「When it rains, it pours」ってどういう意味？英語のイディオムを学ぼう！ ☆草津市からも近い！大津市瀬田駅前の子どもと大人の英会話教室

こんにちは！今日は英語の表現「When it rains, it pours」をご紹介します。直訳すると「雨が降ると、どしゃぶりになる」ですが、実はもっと深い意味があるんです。それでは見ていきましょう！

ーーーーーーーーーーーーーーー

◤簡単な自己紹介◢

私たちはJR瀬田駅から徒歩5分にある子ども・大人の英会話スクールです。
「日常英会話」「旅行英会話」「ビジネス英会話」「TOEIC対策」
などの英語のレッスンを実施しております♪

無料体験レッスンも実施中なので
興味のある方はこちらからご確認ください😁

意味・定義

**「When it rains, it pours」**は、

「悪いこと（または良いこと）は一度にたくさん起こる」
という意味のイディオムです。

特に、悪いことが続けて起こるときによく使われます。日本語で言うと「泣きっ面に蜂」や「悪いことは重なる」という感じに近いですね。

使い方の例

1. トラブルが続いたとき

First, I lost my wallet, then my phone broke. When it rains, it pours.
（まず財布をなくして、次にスマホが壊れたよ。ほんと、悪いことは重なるね。）

2. 良いことが一気に来たとき（ポジティブにも使える）

I got a promotion and won a free trip in the same week! When it rains, it pours!
（同じ週に昇進して、無料旅行も当たったよ！いいことって続くもんだね！）

ポイント

• 一般的には「悪いことが続く」というネガティブな意味で使われることが多いです。

• でも、文脈によっては「良いことが一気に起きる」というポジティブな意味にもなります。

• 日常会話やニュース記事など、さまざまな場面で登場する表現です。

イディオムは英語の世界をもっと楽しく、豊かにしてくれる表現です！「When it rains, it pours」のようなフレーズを覚えることで、映画やドラマのセリフもぐっと理解しやすくなりますよ😊

当スクールでは、こうした生きた英語表現も楽しく学べるレッスンを提供中！
まずは無料体験レッスンで、英語の世界をのぞいてみませんか？